1 00:00:00,000 --> 00:00:45,919 Tomie.Unlimited.2011.720p.BluRay.x264-HD4U 2 00:00:51,310 --> 00:00:54,229 Was ist daran so gut, Tsukiko? 3 00:00:59,318 --> 00:01:03,321 Ich finde Schönheit am meisten gewöhnliche Dinge. 4 00:01:04,365 --> 00:01:08,410 Ich hasse Dinge, die perfekt aussehen. 5 00:01:10,246 --> 00:01:12,372 Was ist also mit bildschönen Menschen? 6 00:01:12,498 --> 00:01:15,917 Wie deine Schwester da drüben? 7 00:01:16,669 --> 00:01:18,545 Tomie... 8 00:01:18,671 --> 00:01:21,256 Sie ist bei dem Judo-Typen. 9 00:01:23,509 --> 00:01:25,051 Toshio...! 10 00:01:37,231 --> 00:01:38,690 Tsukiko! 11 00:01:45,531 --> 00:01:47,991 Schau, sie winkt dir zu. 12 00:01:50,411 --> 00:01:52,537 Das kann ich sehen. 13 00:02:14,977 --> 00:02:16,603 Tsu-ki-ko! 14 00:02:16,729 --> 00:02:20,440 Genau da! Posiere, Tomie! 15 00:02:20,566 --> 00:02:23,985 Was? Klar, aber mach es richtig, OK? 16 00:02:25,029 --> 00:02:27,739 - So was? - Versuchen Sie es anders. 17 00:02:28,741 --> 00:02:31,201 - Hier entlang? - Wie sehe ich aus? 18 00:02:31,327 --> 00:02:32,953 Großartig. 19 00:02:33,079 --> 00:02:35,664 Sehe ich hübsch aus? 20 00:02:36,749 --> 00:02:42,295 Sicher! Du würdest wunderbar aussehen selbst wenn ich ein schlechter Fotograf wäre. 21 00:02:42,421 --> 00:02:48,218 Wirklich? Sie sagen Fotos Reflektieren Sie, was Ihnen durch den Kopf geht. 22 00:02:49,428 --> 00:02:51,763 Wie meinst du das? 23 00:02:53,641 --> 00:02:56,643 Wenn du eifersüchtig auf mich wärst, 24 00:02:56,769 --> 00:03:00,772 Wie würde ich auf dem Bild aussehen? eh, Tsukiko? 25 00:03:19,083 --> 00:03:20,291 Schwester! 26 00:04:35,326 --> 00:04:40,121 TomlE UNGELÖST 27 00:04:48,130 --> 00:04:51,424 Produzent: Hideyuki Fukuhara 28 00:04:52,134 --> 00:04:55,428 Ausführender Produzent: Kazuo Kato 29 00:05:02,603 --> 00:05:06,439 Basierend auf dem Original-Manga von Junji lto 30 00:05:07,358 --> 00:05:11,277 Drehbuch von Jun Tsugita und Noboru lguchi 31 00:05:11,403 --> 00:05:14,697 Musik von Ko Nakagawa 32 00:05:22,206 --> 00:05:26,292 Spezialeffekte: Yoshihiro Nishimura 33 00:05:27,294 --> 00:05:29,838 Besetzung: 34 00:05:31,340 --> 00:05:37,720 Moe Arai 35 00:05:40,474 --> 00:05:43,601 Aika Ota 36 00:05:43,727 --> 00:05:47,188 Kensuke Owada 37 00:05:47,857 --> 00:05:51,317 Koichi Ohori 38 00:05:51,443 --> 00:05:54,654 Maiko Kawakami 39 00:05:58,325 --> 00:06:03,204 Miu Nakamura 40 00:06:06,333 --> 00:06:11,796 Regie: Noboru lguchi 41 00:06:28,564 --> 00:06:29,939 Tsukiko? 42 00:06:30,983 --> 00:06:33,860 Du hast wieder gestöhnt. 43 00:06:35,529 --> 00:06:39,532 Es ist der Traum. Wieder derselbe Traum. 44 00:06:50,878 --> 00:06:59,344 Alles Gute zum Geburtstag 45 00:06:59,470 --> 00:07:04,349 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Tomie 46 00:07:05,684 --> 00:07:10,271 Alles Gute zum Geburtstag 47 00:07:12,775 --> 00:07:15,652 Tsukiko, blase die Kerzen aus. 48 00:07:30,793 --> 00:07:33,294 Wenn sie noch am Leben wäre, wäre sie 18. 49 00:07:34,338 --> 00:07:36,422 Ich hätte sie gerne gesehen Graduiertenschule. 50 00:07:37,675 --> 00:07:41,970 Und dann auf die Universität, und ihre Coming-of-Age-Zeremonie. 51 00:07:43,305 --> 00:07:45,390 Dann die Ehe. 52 00:07:45,516 --> 00:07:48,935 Sie hätte wunderschön ausgesehen in einem Hochzeitskleid. 53 00:07:53,983 --> 00:07:55,441 Hübsches Lächeln. 54 00:07:55,567 --> 00:07:58,945 Ja, es ist ein tolles Bild, nicht wahr? 55 00:08:00,698 --> 00:08:05,576 Fotografie ist das Einzige Ich bin gut darin. Nicht wie sie. 56 00:08:06,662 --> 00:08:09,330 Hör auf, so zu reden. 57 00:08:18,882 --> 00:08:20,633 Toshio hat das gesagt? 58 00:08:20,759 --> 00:08:24,429 Er möchte, dass du Fotos machst übermorgen 59 00:08:24,555 --> 00:08:26,931 für die studentische Arbeit. 60 00:08:27,558 --> 00:08:31,436 - Wirklich? - Möchten Sie es versuchen? 61 00:08:32,980 --> 00:08:37,817 Zögern Sie nicht wegen Ihrer Schwester. Es ist ein Jahr her. 62 00:08:37,943 --> 00:08:42,447 Sie würde sich freuen wenn du dein Lächeln zurückbekommst. 63 00:08:42,573 --> 00:08:46,534 Hör auf, Yoshie. So ist es nicht... 64 00:08:53,917 --> 00:08:55,793 Bis später. 65 00:09:21,403 --> 00:09:22,945 Wer ist es? 66 00:09:26,158 --> 00:09:27,784 Ich bin es. 67 00:09:28,410 --> 00:09:29,660 Hä? 68 00:09:30,412 --> 00:09:31,913 Ich bin es. 69 00:09:32,956 --> 00:09:34,040 Tomie. 70 00:09:41,423 --> 00:09:43,591 lch bin deine Schwester. 71 00:09:47,930 --> 00:09:50,681 - Papa! - Was ist das? 72 00:09:50,808 --> 00:09:53,309 Dieses Mädchen sagt, sie sei meine Schwester. 73 00:09:53,435 --> 00:09:56,979 - Ist das ein Streich? - Unverschämt! 74 00:09:58,732 --> 00:10:00,566 Was ist los? 75 00:10:00,692 --> 00:10:04,195 Mama? Es ist lange her. 76 00:10:05,114 --> 00:10:07,448 Ich bin so froh. 77 00:10:08,867 --> 00:10:10,493 Schatz. 78 00:10:11,203 --> 00:10:15,456 Das geht zu weit. Ich gebe ihnen wofür. 79 00:10:35,602 --> 00:10:36,978 Tomie... 80 00:10:47,489 --> 00:10:48,948 Tomie! 81 00:10:53,537 --> 00:10:57,540 Wir haben dich so sehr vermisst! Wir haben dich wirklich vermisst! 82 00:11:04,256 --> 00:11:07,967 Ich bin am Verhungern. 83 00:11:17,853 --> 00:11:19,896 Schmeckt es? 84 00:11:20,022 --> 00:11:22,106 Es ist zu süß. 85 00:11:22,232 --> 00:11:25,401 Es ist vom selben Konditorei wie immer. 86 00:11:25,527 --> 00:11:27,445 Ich will nicht mehr. 87 00:11:27,571 --> 00:11:29,947 Ich hätte lieber Kaviar. 88 00:11:30,073 --> 00:11:32,074 Kaviar oder Gänseleber. 89 00:11:32,951 --> 00:11:35,620 Das ist ziemlich schwierig... 90 00:11:36,788 --> 00:11:38,998 Ich will Kaviar! Ich will Foie Gras! 91 00:11:39,124 --> 00:11:41,667 Kaviar! Foie gras! 92 00:11:41,793 --> 00:11:44,754 Beruhige dich! Ich kaufe morgen welche, okay? 93 00:11:47,799 --> 00:11:49,217 Was ist das? 94 00:11:50,135 --> 00:11:54,013 Oh, das hast du noch nie gesehen. 95 00:11:55,140 --> 00:11:56,974 Hübsch, nicht wahr? 96 00:11:57,100 --> 00:12:01,896 Tsukiko hat das Foto gemacht an dem Tag, an dem du gestorben bist. 97 00:12:10,697 --> 00:12:12,698 Verhex mich nicht! 98 00:12:13,200 --> 00:12:19,121 Warum schaut ihr mich alle an? Als ob ich tot wäre, wenn ich es nicht bin? 99 00:12:21,208 --> 00:12:23,584 Kannst du nicht sehen, dass ich real bin? 100 00:12:37,140 --> 00:12:38,849 Hier ist deine Kleidung. 101 00:12:39,601 --> 00:12:41,018 Danke. 102 00:13:18,890 --> 00:13:20,391 Hey, Tsukiko. 103 00:13:23,186 --> 00:13:25,021 Möchtest du mitmachen? 104 00:13:27,858 --> 00:13:30,693 Wir wuschen uns gegenseitig den Körper. 105 00:13:32,070 --> 00:13:35,197 Das war, als wir Kinder waren. 106 00:13:35,324 --> 00:13:37,074 Okay. 107 00:13:38,827 --> 00:13:40,786 Gruselig, oder? 108 00:13:41,663 --> 00:13:45,166 Weil ich einmal tot war? 109 00:14:44,351 --> 00:14:45,726 Papa? 110 00:14:50,732 --> 00:14:52,149 Tsukiko. 111 00:14:54,027 --> 00:14:56,404 Es ist nur... 112 00:14:57,489 --> 00:15:00,282 Ich vermisste ihr wunderschönes schwarzes Haar. 113 00:15:03,161 --> 00:15:05,788 Warum siehst du mich so an? 114 00:15:08,208 --> 00:15:09,625 Na ja... 115 00:15:09,751 --> 00:15:14,880 Ich bin gerade wieder mit meiner Tochter vereint nach langer Zeit. 116 00:15:16,049 --> 00:15:20,428 Du siehst nicht einmal glücklich aus deine Schwester zurück zu haben. 117 00:15:45,036 --> 00:15:48,247 Mama! Was bist du...? 118 00:15:52,043 --> 00:15:55,671 Warum hast du das getan? 119 00:15:55,797 --> 00:16:00,301 Aber Tomie sagt... 120 00:16:03,305 --> 00:16:06,223 Du brauchst sie nicht mehr. 121 00:16:06,349 --> 00:16:08,851 Ich bin zurück. 122 00:16:09,811 --> 00:16:11,937 Aber es sind unsere Erinnerungen! 123 00:16:12,063 --> 00:16:16,358 Wir können neue Erinnerungen schaffen von nun an, oder? 124 00:16:16,485 --> 00:16:18,152 Tomie! 125 00:16:18,278 --> 00:16:19,445 Loslassen! 126 00:16:20,197 --> 00:16:22,198 Lass los, sage ich! 127 00:16:26,369 --> 00:16:28,454 - Autsch... - Tomie! 128 00:16:30,081 --> 00:16:32,833 - Geht es dir gut? - Es tut weh! 129 00:16:34,836 --> 00:16:38,756 Was ist los mit dir, Tsukiko? 130 00:16:38,882 --> 00:16:41,383 Schauen Sie sich die Bilder an! Sie... 131 00:16:42,302 --> 00:16:43,886 Keine Ausreden! 132 00:16:50,977 --> 00:16:52,394 Papa. 133 00:16:53,855 --> 00:16:56,524 Ich glaube, sie braucht etwas Disziplin. 134 00:17:03,865 --> 00:17:06,367 Lasst uns weitermachen. 135 00:17:08,161 --> 00:17:11,121 - Was ist zu tun? - Benimm dich nicht dumm. 136 00:17:31,351 --> 00:17:33,143 Hat es wehgetan? 137 00:17:34,145 --> 00:17:37,773 Ja, darin ist Kupferdraht. 138 00:17:37,899 --> 00:17:41,235 Dann ist es perfekt für sie. 139 00:17:53,915 --> 00:17:55,207 Schatz...? 140 00:17:56,042 --> 00:17:57,918 Papa, nein. 141 00:17:58,628 --> 00:18:00,462 Halte sie fest. 142 00:18:00,589 --> 00:18:02,923 - Aber... - Tu es! 143 00:18:05,594 --> 00:18:07,469 Es tut mir leid, Tsukiko. 144 00:18:08,930 --> 00:18:20,357 Papa! 145 00:18:23,486 --> 00:18:25,321 Bitte hör auf damit! 146 00:18:26,990 --> 00:18:31,118 Entschuldige dich bei deiner Schwester, verdammt! 147 00:18:32,162 --> 00:18:34,663 Entschuldige, Tsukiko! 148 00:18:40,378 --> 00:18:41,962 Papa... 149 00:18:54,267 --> 00:18:55,976 Genug! 150 00:18:56,102 --> 00:19:00,147 Mit Zuneigung geht das nicht. Wie schrecklich. 151 00:19:00,273 --> 00:19:02,358 Bewegen. 152 00:19:02,484 --> 00:19:04,193 Tsukiko? 153 00:19:19,501 --> 00:19:21,210 Tsukiko. 154 00:19:23,588 --> 00:19:25,631 Das tat weh, nicht wahr? 155 00:19:26,716 --> 00:19:29,051 Jetzt verstehst du. 156 00:19:30,512 --> 00:19:34,556 Das Bad ist fertig. Geh und steig ein, okay? 157 00:19:56,037 --> 00:19:59,331 Hat es dir wirklich wehgetan? 158 00:20:02,585 --> 00:20:04,586 Ja, sehr. 159 00:20:06,715 --> 00:20:08,549 Aber... 160 00:20:08,675 --> 00:20:10,384 Aber? 161 00:20:13,680 --> 00:20:18,183 Ich hatte Angst und fing an, sich schwach zu fühlen. 162 00:20:18,309 --> 00:20:20,060 Und dann... 163 00:20:22,147 --> 00:20:25,315 ...l begann nachzudenken Das habe ich verdient... 164 00:20:26,443 --> 00:20:28,318 ... bestraft werden. 165 00:20:30,280 --> 00:20:32,489 Das liegt daran, dass ich... 166 00:20:33,783 --> 00:20:36,744 Es ist okay. Mach weiter. 167 00:20:39,748 --> 00:20:42,499 Ich bin das, was von dir übrig ist. 168 00:20:44,502 --> 00:20:47,963 Ich bin nutzlos und niemand braucht mich. 169 00:20:48,089 --> 00:20:50,674 Ich hätte sterben sollen, nicht du. 170 00:21:01,561 --> 00:21:05,647 Wie süß von dir so etwas sagen. 171 00:21:38,681 --> 00:21:40,808 Stoppen! 172 00:21:43,812 --> 00:21:46,480 Durch den Kuss wurde mir klar... 173 00:21:47,816 --> 00:21:53,320 ...dass Toshio sich in dich verlieben wird und mich stattdessen im Stich lassen. 174 00:21:57,200 --> 00:22:01,161 Weil ich es nicht behalten kann mein Aussehen nicht mehr. 175 00:22:01,287 --> 00:22:03,831 Meine Narben werden bald schlimmer werden. 176 00:22:05,625 --> 00:22:07,167 Was? 177 00:22:31,442 --> 00:22:33,277 Schau es dir an. 178 00:22:48,751 --> 00:22:50,752 Es ist schrecklich, nicht wahr? 179 00:22:50,879 --> 00:22:55,424 Was würde Toshio tun? Denkst du dabei an mich? 180 00:22:55,550 --> 00:22:57,467 Äh, Tsukiko? 181 00:23:01,973 --> 00:23:04,558 Nein, nein, nein, nein! 182 00:23:25,288 --> 00:23:26,788 - Tsukiko! - Was ist das? 183 00:23:26,915 --> 00:23:30,292 - Was ist los? - Monster! Sie ist ein Monster! 184 00:23:30,418 --> 00:23:33,754 - Monster? - Sie ist nicht meine Schwester! 185 00:23:33,880 --> 00:23:39,676 Wie konntest du mich ein Monster nennen? eh, Tsukiko? 186 00:23:44,682 --> 00:23:46,725 Entschuldige dich bei ihr, Tsukiko. 187 00:23:46,851 --> 00:23:49,686 Ja, entschuldige dich bei deiner Schwester. 188 00:23:50,480 --> 00:23:54,691 Warum glaubst du mir nicht? Sie ist ein Monster! 189 00:23:56,694 --> 00:24:00,322 Du...Idiot! Narr! 190 00:24:03,618 --> 00:24:07,496 Wenn du willst, dass ich gehe, Ich werde gehen. 191 00:24:07,622 --> 00:24:09,164 Tschüss. 192 00:24:09,290 --> 00:24:11,833 - Warte, warte! - Tomie! 193 00:24:11,960 --> 00:24:14,795 Warte mal, Tomie. 194 00:24:14,921 --> 00:24:19,883 Bitte. Ich werde sie disziplinieren. Geh nicht. 195 00:24:20,009 --> 00:24:22,594 Ich habe genug. Ich gehe. 196 00:24:22,720 --> 00:24:25,847 Gehen? Aber das ist dein Zuhause. 197 00:24:25,974 --> 00:24:29,810 Willst du mich verarschen? Schau mich an. 198 00:24:29,936 --> 00:24:32,813 Wie konnte Ihr Kind so hübsch sein? 199 00:24:32,939 --> 00:24:36,817 Du fällst einfach auf ihre Lüge herein, oder? 200 00:24:36,943 --> 00:24:39,403 Gib mir etwas Geld. 201 00:24:47,495 --> 00:24:49,579 Wir sehen uns. Tschüss. 202 00:24:52,625 --> 00:24:54,710 Das geht nicht! 203 00:24:58,923 --> 00:25:00,590 Das kannst du nicht. 204 00:25:03,344 --> 00:25:04,761 Du kannst nicht... 205 00:25:06,681 --> 00:25:09,349 Du kannst mein Haus nicht verlassen! 206 00:25:25,616 --> 00:25:28,660 Geh nicht! Bleib hier! 207 00:25:29,704 --> 00:25:31,830 Ich brauche dich! 208 00:25:32,457 --> 00:25:34,416 Geh nicht! 209 00:25:34,542 --> 00:25:36,793 Ich brauche dich! 210 00:26:22,965 --> 00:26:25,467 Ich verstehe nicht... 211 00:26:25,593 --> 00:26:31,556 Eine Stimme in meinem Kopf sagte mir, ich solle sie töten. Bevor ich es wusste, war ich... 212 00:26:31,682 --> 00:26:35,936 Genug! Ich will nicht um deine Ausreden zu hören. 213 00:26:59,085 --> 00:27:01,586 Schau nicht hier rein, Tsukiko. 214 00:27:39,125 --> 00:27:42,836 Oh, heute ist das Fotoshooting. 215 00:27:42,962 --> 00:27:44,629 Oh nein! 216 00:28:03,191 --> 00:28:04,608 Mama. 217 00:28:04,734 --> 00:28:08,528 Zur Schule gehen? Ich mache dein Mittagessen. 218 00:28:08,654 --> 00:28:11,656 Keine Notwendigkeit. Ich habe keinen Appetit. 219 00:28:11,782 --> 00:28:15,577 Verhalten Sie sich normal, sonst erregen Sie Verdacht. 220 00:28:15,703 --> 00:28:18,246 Was für ein egoistisches Kind du bist. 221 00:28:56,577 --> 00:28:59,120 Zu nervös wegen des Fotoshootings schlafen? 222 00:29:00,122 --> 00:29:04,125 - So ist es nicht. - Aber du hast gestern die Schule verpasst. 223 00:29:05,586 --> 00:29:08,588 Geht es dir gut? Fühlen Sie sich nicht wohl? 224 00:29:09,799 --> 00:29:12,717 Mir geht es gut. Danke, Yoshie. 225 00:29:16,180 --> 00:29:19,224 - Morgen. - Guten Morgen, Sir. 226 00:29:20,601 --> 00:29:24,938 Ich habe Neuigkeiten für Sie Bevor ich die Anmeldung anrufe. 227 00:29:25,815 --> 00:29:30,360 Wir haben heute einen neuen Klassenkameraden. 228 00:29:32,863 --> 00:29:35,865 Lassen Sie mich sie vorstellen. Tomie Hiiragi. 229 00:29:49,922 --> 00:29:52,090 Es ist schön, Sie alle kennenzulernen. 230 00:30:00,891 --> 00:30:02,267 Auf keinen Fall... 231 00:30:04,186 --> 00:30:06,938 Auf keinen Fall, das kann nicht sein. 232 00:30:16,157 --> 00:30:18,199 Sieht aus wie deine Schwester? 233 00:30:19,660 --> 00:30:21,786 Vielleicht, wenn Sie es sagen. 234 00:30:21,912 --> 00:30:26,082 Sie ist identisch! Und sie hat den gleichen Namen... 235 00:30:26,208 --> 00:30:29,377 Es ist nur ein Zufall. Du bist einfach müde. 236 00:30:30,379 --> 00:30:34,090 - Aber... - Es ist alles in Ordnung. Nehmen Sie es einfach. 237 00:30:34,216 --> 00:30:37,552 Vergessen wir sie und essen! 238 00:30:37,678 --> 00:30:39,721 Ich hole uns etwas Tee. 239 00:30:40,431 --> 00:30:42,724 Teezeit! 240 00:30:42,850 --> 00:30:44,851 Gib mir eine Minute. 241 00:31:21,847 --> 00:31:23,390 Was ist los? 242 00:31:27,144 --> 00:31:29,437 - Lasst uns teilen. - NEIN! 243 00:31:30,481 --> 00:31:32,691 Du benimmst dich komisch. 244 00:31:32,817 --> 00:31:36,111 Ich bin so hungrig. Ich werde mein eigenes haben. 245 00:31:54,380 --> 00:31:56,965 Was ist los? 246 00:32:04,432 --> 00:32:06,182 Ich hatte es! 247 00:32:08,060 --> 00:32:11,521 Es ist eine Illusion. Paranoia. 248 00:32:21,449 --> 00:32:25,243 Tsukiko? Wo bist du? 249 00:32:27,329 --> 00:32:30,081 Yoshie. Yoshie... 250 00:32:31,876 --> 00:32:33,334 Tsukiko? 251 00:32:36,464 --> 00:32:39,924 Ich bin hier. Ich bin hier. 252 00:34:48,929 --> 00:34:52,932 Kommen wir zur ursächlichen Form. 253 00:34:53,601 --> 00:34:59,439 Schauen Sie sich die Charaktere an für „Verwendung“ und „Bestellung“. 254 00:34:59,565 --> 00:35:02,525 Diese werden häufig in ursächlichen Fällen eingesetzt. 255 00:35:02,651 --> 00:35:06,946 Dies sind die grundlegendsten Formen, prägen Sie sie dem Gedächtnis ein. 256 00:35:07,072 --> 00:35:11,409 Wenn du sie siehst, es ist höchstwahrscheinlich eine Ursache. 257 00:35:11,535 --> 00:35:15,246 In diesem Fall Als Betreff dient „A“. 258 00:35:15,372 --> 00:35:18,833 Als Betreff dient „B“. des Verursachers. 259 00:35:18,959 --> 00:35:21,044 Als Aktion dient „C“... 260 00:35:40,397 --> 00:35:42,190 Papa? 261 00:35:48,280 --> 00:35:49,656 Papa! 262 00:35:50,699 --> 00:35:52,575 Wer bist du? 263 00:35:52,701 --> 00:35:54,369 Tomie. 264 00:35:55,537 --> 00:35:57,372 Das ist eine Lüge! 265 00:35:57,998 --> 00:36:00,458 Sie ist kein Monster. 266 00:36:00,584 --> 00:36:04,629 Nun, ich bin das einzig wahre Ich. 267 00:36:04,755 --> 00:36:08,216 Möglicherweise gibt es noch andere gefälschte Versionen von mir. 268 00:36:13,764 --> 00:36:17,350 - Ich glaube dir nicht! - Glauben Sie mir. 269 00:36:18,018 --> 00:36:22,647 Ich habe Mama und Tsukiko gesehen mach dich über dich lustig. 270 00:36:22,773 --> 00:36:25,608 Es hat mich zum Weinen gebracht. 271 00:36:27,444 --> 00:36:28,569 Was? 272 00:36:28,696 --> 00:36:33,491 Ich möchte auf deiner Seite sein. Lass mich dir helfen. 273 00:36:37,037 --> 00:36:41,040 Das Wichtigste zuerst, Papa. 274 00:37:29,757 --> 00:37:31,424 Tsukiko. 275 00:37:31,550 --> 00:37:33,259 Toshio. 276 00:37:33,385 --> 00:37:36,262 Vielen Dank, dass Sie das getan haben. 277 00:37:36,388 --> 00:37:38,056 Gar nicht. 278 00:37:38,182 --> 00:37:40,099 Dann lass uns gehen. 279 00:37:50,110 --> 00:37:52,361 Es ist also ein Jahr her. 280 00:37:54,531 --> 00:37:56,199 Ja. 281 00:37:56,325 --> 00:37:59,786 Vermisst du sie? 282 00:38:03,791 --> 00:38:05,416 Ich weiß es nicht. 283 00:38:06,418 --> 00:38:11,464 Ich hatte große Schmerzen. Aber ich habe es endlich überwunden. 284 00:38:14,259 --> 00:38:16,135 Du hast auch sehr gelitten. 285 00:38:18,472 --> 00:38:20,348 Sich selbst die Schuld geben. 286 00:38:24,895 --> 00:38:27,814 Aber lass dich nicht von der Vergangenheit verfolgen. 287 00:38:28,857 --> 00:38:33,152 Ich bin sicher, Tomie würde dich wollen nach vorne schauen. 288 00:38:34,655 --> 00:38:39,367 Ich habe mir immer Sorgen um dich gemacht. 289 00:39:22,828 --> 00:39:24,245 Tsukiko... 290 00:39:25,914 --> 00:39:28,749 ...du bist immer so voller Energie. 291 00:39:28,876 --> 00:39:30,418 Ich schätze... 292 00:39:31,795 --> 00:39:35,840 Hey, ihr Leute! Ich hoffe, ihr habt alle Tsukiko begrüßt. 293 00:39:35,966 --> 00:39:38,509 Sonst erschießt sie dich unscharf! 294 00:39:42,848 --> 00:39:45,641 Ich bin froh, dass ich dich eingeladen habe. 295 00:39:45,767 --> 00:39:50,229 Du machst tolle Aufnahmen und mach uns alle glücklich. 296 00:39:50,856 --> 00:39:52,607 Danke schön. 297 00:39:55,277 --> 00:39:56,736 Ich fordere dich heraus! 298 00:40:07,706 --> 00:40:09,290 Tomie? 299 00:40:09,416 --> 00:40:11,250 Ich fordere dich heraus! 300 00:40:14,713 --> 00:40:18,883 Was ist das, eine Dojo-Herausforderung? 301 00:40:19,009 --> 00:40:24,722 Ja, ich bin hier, um dich zu schlagen weil ich dem Club beitreten möchte. 302 00:40:25,474 --> 00:40:28,517 Wie mutig du bist! Nabe, viel Spaß. 303 00:40:49,289 --> 00:40:51,290 Toshio, du gehst. 304 00:40:51,833 --> 00:40:54,502 - Aber... - Geh, sagte ich! 305 00:41:01,051 --> 00:41:04,011 Ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würde. 306 00:41:05,472 --> 00:41:08,683 Was? Kenne ich dich? 307 00:41:10,978 --> 00:41:14,522 Ich bin es, Toshio. Du musst dich an mich erinnern! 308 00:41:15,649 --> 00:41:16,983 Wie ekelhaft. 309 00:41:53,603 --> 00:41:56,063 Warten! Warten! 310 00:41:57,899 --> 00:41:59,900 Wer bist du? 311 00:42:00,027 --> 00:42:02,653 Warum siehst du aus wie meine Schwester? 312 00:42:02,779 --> 00:42:05,489 Worüber redest du? 313 00:42:06,908 --> 00:42:10,411 Haben Sie eine Narbe am Hals? 314 00:42:10,537 --> 00:42:13,873 Mein Hals? Dir ist nicht zu helfen! 315 00:42:16,126 --> 00:42:19,962 Wer auch immer du bist, Finger weg von Toshio! 316 00:42:20,088 --> 00:42:22,048 Das werde ich nicht zulassen! 317 00:42:30,057 --> 00:42:34,602 Ich hasse unreife, fettige Jungs wie er. 318 00:42:40,942 --> 00:42:44,779 - Tomie, du bist zu spät. - Entschuldigung. 319 00:42:44,905 --> 00:42:48,407 - Warum? - Ich hatte etwas zu erledigen. 320 00:42:50,410 --> 00:42:52,912 Lass uns essen gehen. 321 00:42:54,414 --> 00:42:57,833 - Was hast du Lust? - Hamburgersteak. 322 00:43:09,012 --> 00:43:12,014 llZUKA FAMlLY 323 00:43:22,734 --> 00:43:24,193 Ich bin zu Hause. 324 00:43:34,704 --> 00:43:36,205 Papa! 325 00:43:42,129 --> 00:43:43,796 Oh, willkommen zurück. 326 00:43:46,174 --> 00:43:48,008 Wo ist Mama? 327 00:43:50,887 --> 00:43:52,930 Sie ist herausgesprungen. 328 00:43:53,056 --> 00:43:57,017 Warte, was hast du gemacht? mit... diesem Ding? 329 00:43:59,729 --> 00:44:01,981 Ich habe es im Berg vergraben. 330 00:44:03,191 --> 00:44:04,775 Papa? 331 00:44:09,239 --> 00:44:12,158 Iss etwas Kaviar. 332 00:44:20,500 --> 00:44:22,877 Meine Güte, wie bist du gewachsen! 333 00:44:24,504 --> 00:44:25,754 Schmecken? 334 00:44:27,048 --> 00:44:29,967 Schrecklich! Billiges Zeug, oder? 335 00:44:30,802 --> 00:44:35,389 Was ist mit meinem Körper? Ich will jetzt meinen Körper. 336 00:44:35,515 --> 00:44:40,102 Aber du hast gesagt, du wolltest zuerst etwas essen... 337 00:44:40,228 --> 00:44:45,191 - Reden Sie nicht zurück. - Entschuldigung! Ich kümmere mich jetzt darum. 338 00:45:13,261 --> 00:45:15,429 Machen Sie weiter! 339 00:45:15,555 --> 00:45:19,308 Ich bin nicht glücklich darüber, aber ihr Körper wird es tun müssen. 340 00:46:10,902 --> 00:46:12,611 Toshio? 341 00:46:16,992 --> 00:46:19,368 Da bist du. Lass uns gehen. 342 00:47:00,076 --> 00:47:01,869 Toshio... 343 00:48:39,759 --> 00:48:42,386 - Yoshie. - Habe ich dir Angst gemacht? 344 00:48:42,512 --> 00:48:46,306 Wo warst du? Du hast meine Anrufe nicht beantwortet... 345 00:48:47,308 --> 00:48:50,227 Nur, wissen Sie... Was ist das für ein Foto? 346 00:48:51,771 --> 00:48:54,189 Urgh, wie ekelhaft. 347 00:48:56,317 --> 00:48:58,402 Das ist sie wirklich. 348 00:48:58,528 --> 00:49:01,196 Sie ist kein Mensch. Sie ist ein Monster. 349 00:49:02,031 --> 00:49:03,949 Ein Monster? 350 00:49:04,075 --> 00:49:07,286 Sie kommt Toshio nahe. 351 00:49:08,329 --> 00:49:10,706 Ich muss ihm das zeigen. 352 00:49:10,832 --> 00:49:12,374 Das solltest du besser nicht tun. 353 00:49:12,500 --> 00:49:15,127 Warum? Yoshie, komm mit mir! 354 00:49:15,253 --> 00:49:17,755 - Mein Freund wird wütend sein! - Yoshie! 355 00:49:17,881 --> 00:49:19,882 Hör auf damit! 356 00:49:22,802 --> 00:49:25,137 Es tut mir leid, Yoshie! 357 00:49:26,055 --> 00:49:30,350 Es besteht kein Grund, sich bei mir zu entschuldigen. Weil ich einen neuen Freund habe. 358 00:49:33,229 --> 00:49:35,272 Darf ich vorstellen... 359 00:49:40,361 --> 00:49:42,154 ...Tomie. 360 00:49:49,412 --> 00:49:51,121 Tomie sagt... 361 00:49:52,457 --> 00:49:54,833 ...sie will in dir sein... 362 00:49:56,085 --> 00:49:58,837 ...um dich von Toshio fernzuhalten. 363 00:50:00,507 --> 00:50:02,424 Ich stimme ihr zu. 364 00:50:03,510 --> 00:50:06,720 Ich möchte nicht, dass ein Mann dich hat. 365 00:50:06,846 --> 00:50:09,890 Weil ich schon immer... 366 00:50:10,975 --> 00:50:15,395 Tsukiko, ich will dich! Ich liebe dich! 367 00:50:15,522 --> 00:50:19,107 Ich will dich, Tsukiko! 368 00:50:20,902 --> 00:50:23,111 Küss sie, Tomie! 369 00:50:25,281 --> 00:50:27,282 NEIN! Hör auf damit! 370 00:50:27,408 --> 00:50:30,410 Ich liebe dich! Ich will dich! 371 00:50:30,537 --> 00:50:32,538 Küss mich! 372 00:50:35,542 --> 00:50:38,418 Tsukiko, ich liebe dich! Bitte... 373 00:50:38,545 --> 00:50:40,879 Nein! Hör auf damit! 374 00:50:44,175 --> 00:50:45,425 Tsukiko! 375 00:50:56,396 --> 00:50:59,022 JUDO-CLUB 376 00:50:59,148 --> 00:51:01,525 Entschuldigung... 377 00:51:02,443 --> 00:51:03,986 Ist Toshio hier? 378 00:51:05,905 --> 00:51:09,867 Nein, ich habe ihn nicht gesehen. 379 00:51:09,993 --> 00:51:13,120 Ich sah ihn in den Kunstraum gehen. 380 00:51:13,246 --> 00:51:14,997 Mit Tomie? 381 00:51:15,123 --> 00:51:17,541 Ja, mit Tomie. 382 00:51:28,928 --> 00:51:31,471 Es macht mich wütend. 383 00:51:32,557 --> 00:51:36,268 Ja... macht mich will etwas erstechen. 384 00:51:37,145 --> 00:51:40,480 Ja, ich möchte etwas erstechen. 385 00:51:45,361 --> 00:51:47,029 Wo liegt Tsukiko? 386 00:51:48,197 --> 00:51:50,365 Sie ist einfach gegangen. 387 00:51:50,491 --> 00:51:55,495 - Warum? - Bist du... Tomie? 388 00:51:55,622 --> 00:51:59,541 - Du bist Tomie? - Nein, ich bin Yoshie. 389 00:52:00,168 --> 00:52:02,628 Ja, ich bin Tomie. 390 00:52:04,005 --> 00:52:08,383 Werden Sie entfernen? dieser gesichtsähnliche Tumor? 391 00:52:10,637 --> 00:52:13,263 Auf keinen Fall! Du bist der Tumor! 392 00:52:13,389 --> 00:52:17,100 Entfernen Sie es jetzt! 393 00:52:17,226 --> 00:52:19,645 Du hast sie gehört! 394 00:52:36,579 --> 00:52:38,246 Toshio? 395 00:53:35,054 --> 00:53:36,596 Toshio... 396 00:53:50,486 --> 00:53:52,112 Was ist das...? 397 00:53:53,740 --> 00:53:55,323 Nein... 398 00:53:59,495 --> 00:54:03,415 Wir haben nur geplaudert Als ich eine Stimme in meinem Kopf hörte, 399 00:54:03,541 --> 00:54:05,542 Sag mir, ich soll sie töten. 400 00:54:05,668 --> 00:54:10,756 Ich wollte sie ganz zu mir machen, Also ich... 401 00:54:20,808 --> 00:54:23,477 Toshio, schnell! 402 00:54:23,603 --> 00:54:24,770 NEIN! 403 00:54:25,855 --> 00:54:29,024 Ich habe ihr hübsches Gesicht zerstört. 404 00:54:29,150 --> 00:54:31,109 Ich kann nirgendwo hingehen. 405 00:54:58,638 --> 00:55:00,138 Toshio... 406 00:55:10,817 --> 00:55:12,150 Toshio, nein! 407 00:55:21,744 --> 00:55:24,663 Ich bin wieder mein hübsches Ich. 408 00:55:24,789 --> 00:55:27,582 Halt mich, Toshio. 409 00:56:05,788 --> 00:56:08,123 Schneiden Sie es ab. Mach es jetzt. 410 00:56:08,249 --> 00:56:10,375 Lass mich los! 411 00:56:10,501 --> 00:56:12,294 Schneiden Sie es jetzt ab. 412 00:56:12,920 --> 00:56:14,546 Mach es... 413 00:56:15,756 --> 00:56:17,424 Warte, sei still! 414 00:56:17,550 --> 00:56:20,385 Schneiden Sie den Tumor heraus. 415 00:56:20,511 --> 00:56:22,179 Was soll ich schneiden? 416 00:56:22,305 --> 00:56:26,224 Das ist der Tumor. Mach es. 417 00:56:26,350 --> 00:56:28,226 Rechts! 418 00:56:28,352 --> 00:56:30,604 Entfernen Sie es jetzt. 419 00:56:30,730 --> 00:56:34,983 Idiot! Tu mir nicht weh, ich bin ein Mensch! 420 00:56:35,985 --> 00:56:38,612 Schneiden Sie es. 421 00:56:38,738 --> 00:56:40,697 Mach es jetzt. 422 00:56:42,909 --> 00:56:45,118 Sie sagte, schneid es ab. 423 00:56:45,244 --> 00:56:46,995 Was machen wir? 424 00:56:54,545 --> 00:56:56,963 NEIN! Mama! Ich habe Angst! 425 00:57:00,718 --> 00:57:04,804 Ich kann sie nicht ansehen! lch schließe meine Augen! 426 00:57:05,556 --> 00:57:07,807 Was auch immer! Tun Sie es einfach! 427 00:57:31,290 --> 00:57:34,167 Du hast dem Menschen den Kopf abgeschlagen, Du Idiot? 428 00:57:34,293 --> 00:57:36,503 Ihr habt mich gehetzt! 429 00:57:36,629 --> 00:57:39,381 Lasst uns das Blut abwaschen und beruhige dich. 430 00:58:18,004 --> 00:58:22,882 Ich liebe euch alle. 431 00:58:25,803 --> 00:58:28,722 Ich liebe dich... 432 00:58:29,765 --> 00:58:32,892 ...alle! 433 00:58:50,995 --> 00:58:52,662 Tomie, warte! 434 00:59:06,802 --> 00:59:08,053 Bitte... 435 00:59:11,057 --> 00:59:12,640 ...stopp. 436 00:59:18,397 --> 00:59:21,733 Mir ist etwas klar geworden, Tsukiko. 437 00:59:23,069 --> 00:59:25,779 Der Mensch wird vom Tod angezogen. 438 00:59:26,947 --> 00:59:30,492 Tomie zeigt den Weg. 439 00:59:30,618 --> 00:59:31,993 Tsukiko... 440 00:59:32,119 --> 00:59:37,082 Was Sie wollen, ist nie, was du bekommst. 441 00:59:48,511 --> 00:59:49,969 NEIN! 442 01:00:23,879 --> 01:00:25,171 Bitte... 443 01:00:27,466 --> 01:00:29,467 ... geh weg von mir! 444 01:01:38,787 --> 01:01:41,873 Ich lasse dir Tomie nicht zukommen. 445 01:01:42,958 --> 01:01:44,918 Sie gehört mir. 446 01:03:46,832 --> 01:03:48,666 Entschuldigung, Tsukiko. 447 01:03:49,251 --> 01:03:51,794 Du willst, dass ich weggehe, oder? 448 01:03:52,755 --> 01:03:54,339 Aber ich kann nicht. 449 01:03:54,965 --> 01:03:59,677 Je mehr du dir wünschst, desto mehr von mir wird es sein. 450 01:04:45,307 --> 01:04:50,144 Jeder würde dich lieben Wenn ich nicht wäre, oder? 451 01:04:51,021 --> 01:04:54,148 Es liegt alles an mir, oder? 452 01:04:55,401 --> 01:05:00,488 Ich werde es mit einem Kuss beweisen. 453 01:05:02,491 --> 01:05:04,242 Tsukiko. 454 01:05:22,302 --> 01:05:23,803 NEIN! 455 01:05:44,241 --> 01:05:46,200 Guten Morgen, Tsukiko. 456 01:05:46,326 --> 01:05:47,910 Morgen. 457 01:05:54,460 --> 01:05:57,462 Du siehst müde aus. Konntest du nicht schlafen? 458 01:05:58,464 --> 01:06:00,882 Ich hatte einen bösen Traum. 459 01:06:01,008 --> 01:06:03,885 Wirklich? Worum ging es? 460 01:06:07,181 --> 01:06:11,517 - Schwester... - Schwester? Wessen Schwester? 461 01:06:17,274 --> 01:06:20,735 Hey, unser süßes Einzelkind verhält sich komisch. 462 01:06:20,861 --> 01:06:24,280 Oh je, träumst du immer noch? 463 01:06:26,074 --> 01:06:28,826 Einziges Kind? Mich? 464 01:06:54,102 --> 01:06:57,188 Ja. Das ist richtig. 465 01:06:58,315 --> 01:07:00,900 Ich hatte noch nie eine Schwester oder einen Bruder. 466 01:07:02,110 --> 01:07:08,366 Interessant. Dein Traum kann sein vielfältig interpretiert. 467 01:07:08,492 --> 01:07:11,160 Du wolltest eine ältere Schwester? 468 01:07:11,286 --> 01:07:16,249 In ihrem Traum veränderte sie sich die Schuld auf jemand anderen schieben 469 01:07:16,375 --> 01:07:20,962 für ihr erfolgloses Leben in der Realität. 470 01:07:21,088 --> 01:07:22,380 Was? 471 01:07:22,506 --> 01:07:25,508 Sie versteht es immer noch nicht, 472 01:07:25,634 --> 01:07:31,389 dass Tomie in die Realität eingedrungen ist. 473 01:07:33,392 --> 01:07:34,600 Tomie? 474 01:07:48,156 --> 01:07:50,575 Was ist los? 475 01:07:56,540 --> 01:07:58,791 Entschuldigung, aber das ist kein Traum. 476 01:07:58,917 --> 01:08:02,503 Dieser Tomie sagt, ich solle die Wahrheit sagen. 477 01:08:02,629 --> 01:08:06,048 Ich war nicht gut zu dir, 478 01:08:06,174 --> 01:08:09,510 weil du nicht mein Kind bist! 479 01:08:09,636 --> 01:08:11,929 NEIN! Das ist eine Lüge! 480 01:08:12,055 --> 01:08:17,935 Er hegt einen Groll gegen deinen Vater. Ich kann dir also nicht in die Augen sehen. 481 01:08:19,146 --> 01:08:20,688 Bitte, nein! 482 01:08:23,567 --> 01:08:25,067 Hey, Tsukiko! 483 01:08:25,193 --> 01:08:29,363 Lass uns gehen und dich vorstellen zum echten Tomie. 484 01:08:50,969 --> 01:08:57,016 Das ist es, was Tomie will. Lassen Sie sich auf sich einwirken. 485 01:08:57,142 --> 01:08:59,101 Es wird Dir gefallen. 486 01:09:00,228 --> 01:09:03,648 Lass uns dir jetzt unsere Tochter schenken, Tomie. 487 01:09:04,983 --> 01:09:06,692 Tomie! 488 01:09:49,027 --> 01:09:50,236 Papa! 489 01:10:32,738 --> 01:10:34,280 Mama! 490 01:10:38,827 --> 01:10:40,453 Toshio! 491 01:10:40,579 --> 01:10:44,498 Du bist zurück in der Realität. Ich habe gewartet. 492 01:10:45,208 --> 01:10:48,461 Tomie hat uns aufgetragen, dich hierher zu bringen. 493 01:10:48,587 --> 01:10:54,216 In Wirklichkeit hatte ich das noch nie irgendwelche Gefühle für dich! 494 01:10:56,553 --> 01:10:57,803 Bitte, nein! 495 01:11:25,165 --> 01:11:28,793 Ich war im wirklichen Leben nie dein Freund! 496 01:11:29,377 --> 01:11:32,129 Ich habe immer über dich geschimpft! 497 01:11:33,131 --> 01:11:36,801 NEIN! Hör auf damit! 498 01:11:40,138 --> 01:11:41,597 Das tat weh! 499 01:12:52,210 --> 01:12:56,463 Tsukiko, komm schon. 500 01:13:01,469 --> 01:13:05,472 Ich fange an, es zu wissen was du willst. 501 01:13:05,599 --> 01:13:08,976 Du wolltest weder Toshio noch Papa. 502 01:13:09,644 --> 01:13:14,356 Du wolltest mich nur sehen verletzt von Menschen, die mir wichtig sind. 503 01:13:14,482 --> 01:13:19,653 Genau. Ich war verzaubert von dir für deine Einsamkeit. 504 01:13:20,614 --> 01:13:24,992 Ich wollte dich für immer leiden sehen. 505 01:13:25,911 --> 01:13:30,664 Und eines wollte ich dir sagen: 506 01:13:30,790 --> 01:13:32,666 dass dich niemand liebt. 507 01:13:35,003 --> 01:13:38,631 Das geht dich nichts an! 508 01:14:17,837 --> 01:14:21,048 Tut mir leid, ich habe Sie umzingelt. 509 01:14:22,717 --> 01:14:24,051 Wer... 510 01:14:25,512 --> 01:14:27,721 Wer bist du wirklich? 511 01:14:27,847 --> 01:14:29,723 lch bin Tomie. 512 01:14:31,393 --> 01:14:33,519 Ich bin Papa. 513 01:14:33,645 --> 01:14:35,688 Ich bin Mama. 514 01:14:35,814 --> 01:14:37,731 Ich bin Toshio. 515 01:14:38,733 --> 01:14:40,776 Ich bin Yoshie. 516 01:14:40,902 --> 01:14:42,861 Ich bin... 517 01:14:42,988 --> 01:14:44,738 ...du. 518 01:14:45,573 --> 01:14:49,827 Ich bin alles... das du hasst. 519 01:14:50,996 --> 01:14:53,372 Was willst du von mir? 520 01:14:54,332 --> 01:14:56,875 Ich möchte eins mit dir sein. 521 01:15:01,381 --> 01:15:02,756 Okay. 522 01:15:04,592 --> 01:15:06,051 Ich verstehe. 523 01:15:07,929 --> 01:15:09,513 Weil... 524 01:15:10,765 --> 01:15:13,559 ...ich habe keine andere Wahl. 525 01:15:15,520 --> 01:15:18,439 Das ist besser, als umsonst zu sterben. 526 01:15:19,941 --> 01:15:21,525 Weil... 527 01:15:23,028 --> 01:15:26,113 ...du brauchst mich. 528 01:15:27,741 --> 01:15:29,616 Du bist der Letzte... 529 01:15:32,412 --> 01:15:34,621 ...wer würde mich brauchen. 530 01:15:42,797 --> 01:15:44,673 Danke schön. 531 01:15:44,799 --> 01:15:48,552 Mach dir keine Sorge. Ich werde dir nicht weh tun. 532 01:15:49,637 --> 01:15:52,806 Ich werde dich anders behandeln. 533 01:15:52,932 --> 01:15:56,643 Weil du etwas Besonderes für mich bist. 534 01:15:57,771 --> 01:15:59,146 Tsukiko. 535 01:16:15,830 --> 01:16:17,456 Tomie. 536 01:17:27,735 --> 01:17:38,912 Blütenblätter leuchten und tanzen wunderschön im Wind 537 01:17:41,499 --> 01:17:51,884 Ich weiß nicht warum, Sie verschwinden mit der untergehenden Sonne 538 01:17:55,096 --> 01:18:07,065 Ich sehe nur dein Gesicht hat mich dazu gebracht, mit dir zu gehen 539 01:18:07,192 --> 01:18:19,244 Auf der Suche nach der Liebe lief mir durch die Finger 540 01:18:25,960 --> 01:18:30,297 Es gibt kein Zurück 541 01:18:32,926 --> 01:18:37,221 Du hast dich umgedreht, um mir in die Augen zu schauen 542 01:18:38,932 --> 01:18:47,606 Und deine Lippen berührt zu meinem unschuldigen Blick... 543 01:19:08,670 --> 01:19:10,754 Wo warst du? 544 01:19:15,009 --> 01:19:17,094 Ich habe nach dir gesucht. 545 01:19:20,848 --> 01:19:25,269 ...und du tippst mich lächelnd an 546 01:19:26,688 --> 01:19:35,654 Ich bin nicht so zerbrechlich wie ich einmal war 547 01:19:54,716 --> 01:19:58,010 Ich werde keinen anderen Mann zulassen Komm in deine Nähe. 548 01:19:59,304 --> 01:20:01,054 Ich liebe dich. 549 01:20:03,057 --> 01:20:04,725 Ich brauche dich. 550 01:20:05,727 --> 01:20:07,311 Ich brauche dich! 551 01:20:30,084 --> 01:20:34,921 Er braucht dich. Bist du jetzt glücklich, Tsukiko? 552 01:24:46,674 --> 01:24:59,179 Das Ende